Edit any field directly in the grid, including the character name in the first column. Click a green "Related Characters" cell to link characters to a column. When done, name your file and press Save — it downloads a new HTML file with all your edits baked in, which you can reopen and keep editing offline.